Пиер дьо Ронсар
Макар че всеки дух…

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Макар че всеки дух е склонен да приеме

със Платон, че е бил роден в небесен кът,

от тялото лишен, не би успял духът

в небесен произход да вярва дълго време.

Чрез сетивата той и цвят, и вкус ще вземе,

чрез тялото в духа представи се творят,

човек е съвършен чрез земната си плът,

за него тя е дар, а не излишно бреме.

Обичате духа; повтаряте, че кал

за чистата любов е допирът й с тяло.

Това е вяра в друг, измислен земен дял,

въображение, реалността презряло,

възражда то мита за Иксион — отдал

любовната си жар на облаченце бяло.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.